Unternehmen aufbauen

#schaffenwir

testh

Unternehmen aufbauen

China im Linzer Familienbetrieb

Christian Derflinger, Derflinger Bild- & Textwerkstatt

Derflinger’s Bild- & Textwerkstatt baut Brücken zwischen Österreich und China – in Wort, Bild und Video.

Nein, „Digital Native“ bin ich, Jahrgang 1961, wahrlich nicht. Und trotzdem: Aktuell arbeiten mein kleines Team und ich u.a. an einer für Österreich einzigartigen Smartphone-Applikation. 奥地利Go – gesprochen „Aodili Go“ – bedeutet so viel wie „Auf nach Österreich“. Dabei geht’s um einen Travel-Guide auf Chinesisch als WeChat Miniprogramm…

„Blos, Vlogs oder Imagevideos: Gemeinsam mit meinem Sohn und meiner Schwiegertochter – einer in China und London ausgebildeten erfahrenen TV-Sprecherin – sind wir Experten im Brückenbau zwischen China und der Alpenrepublik.“

Doch der Reihe nach. Nach 20 Jahren Ein- und Verkauf von Herrenmode im elterlichen Unternehmen machte ich mich 2006 mit der mode&mehr-Textwerkstatt selbständig. 2018 kehrte mein Sohn Dominik nach sieben Aufenthalt in China zurück und wir gründeten Derflinger’s Bild- & Textwerkstatt in Linz. Unsere besondere Expertise liegt im Brückenbau zwischen Alpenrepublik und Reich der Mitte. Dafür steht Hannah Guo, Partnerin meines Sohnes, eine in der Neun-Millionen-Einwohner-Metropole Hangzhou und in London ausgebildete, erfahrene chinesische TV-Sprecherin. Dominik ist Betriebswirt, Videofilmer und prämierter Fotograf.

Gemeinsam produzieren wir Botschaften, die ankommen: in bewegten Bildern, im gesprochen Wort, auf Chinesisch! Wir arbeiten für die Exportwirtschaft, Tourismusbetrieb oder kulturelle Institution und produzieren alles vom Textprojekt über Blogs & Vlogs bis zum fertig geschnittenen, chinesisch moderierten und mehrsprachig untertitelten Video. Ein weiterer Standort in Hangzhou ermöglicht das Operieren ebenso von der Provinz Zheijang aus.

www.derflinger.at

Online seit 10.12.2019 (Aktualisiert: 21.03.2023)
Geschichte teilen:
Diese Geschichten könnten dich auch interessieren:
Bild zur Erfolgsgeschichte: Judith und ihre einzigartigen Torten

Qualität

#schaffenwir

Judith Walli, Judith und die Torten J.W.GmbH

Judith Walli versüßt mit festlichen Torten und Süßspeisen für jeden Anlass das Leben ihrer Kunden. Seit frühester Kindheit war es ...

weiterlesen
Bild zur Erfolgsgeschichte: Hilfe bei der Selbstfindung

Beratung

#schaffenwir

Irene Mitterbacher, Einzelunternehmen Irene Mitterbacher

Irene Mitterbacher hilft Ihren Klientinnen und Klienten, zu sich selbst zu finden. Als Dipl. Lebens- und Sozialberaterin und Unternehmensberaterin steht ...

weiterlesen
Bild zur Erfolgsgeschichte: Individualität ist Ohrensache

Qualität

#schaffenwir

Carsten Passiel, Hörtechnik Passiel

Carsten Passiel hat eine große Leidenschaft: Das „glückliche“ Ohr seiner Kundinnen und Kunden. Seit 2015 gibt es meinen Hörakustik-Fachbetrieb in ...

weiterlesen
Jetzt Erfolgsgeschichte erzählen